DI TERJEMAH OLEH:ZORRO BUKIT Siapa pun yang mendengar gelombang panas di Artik?
Selamat datang kepada yang baru normal.
Kami berdiri di atas topi ais raksasa, dan 32 Fahrenheit.
Selamat datang ke musim panas Artik.
Fahrenheit?
Tunggu, adakah anda hanya menggunakan pengukuran Imperial uf anti?
Ya, saya lakukan, Sweden.
Saya dari Norway, A-lubang. Tidak Sweden!
YANKEE: Adakah terdapat sebarang perbezaan?
Anda orang Amerika! Anda begitu keluar dari langkah dengan seluruh dunia.
Anda seorang saintis, demi Tuhan.
Glaciologist.
Anda dua bunyi joki bunyi seperti beberapa Sheilas.
Mari kita dapatkan sampel teras dan balik ke pos.
(DOGS BARKING)
Guys, kita memukul sesuatu.
- (WHIRRING) - Ini adalah sebahagian daripada es.
Itulah sebabnya mereka menyebutnya Dingin Lama!
Yeah, well, saya menganggap hanya meningkatkan kelajuan sedikit.
Marilah letupan betul melalui itu.
Hei, lelaki?
Saya mendapat spek seismik dalam ais.
Ya, baik, mungkin hanya pemulihan isostatik.
(SCANNER BEEPS)
Seperti neraka, ia adalah.
Saya mendapat anomali magnet ict-besar pada skrin saya.
Apapun, ia masih hidup, dan ia besar.
Ayuh, dapatkannya. Ayuh! Ayo! Ayuh! Ayuh, Yank!
- (YELLS) - Tidak! Tidak!
- (MENGINTIP) - Yankee!
Yank!
(ECHOES YANKEE'S SCREAMING)
Yank?
No.
Tidak!
(GRUNTING)
(KEHIDUPAN HIDUP)
(GROANING)
Tidak!
(CHIMING)
(ALARM BLARES)
Benar, Gummer? Pengesan gerakan?
Kesempurnaan.
Manusia hidup, ia panas seperti bola di luar sana!
Tangan mana saya boleh melihatnya, rakan kongsi.
Oh, gee-whiz, Gummer! Awak tahu siapa saya!
Ia adalah saya, Ejen Khas Dalkwed.
Lakukan, Agen Dickweed.
Adakah anda mengancam pegawai persekutuan?
Itu semua bergantung, Taxman.
Batang dan batu. Adakah itu pellet gun, Gummer?
Anda bertaruh pantat manis anda!
Oh, sejak bila adakah anda main dengan mainan?
Memandangkan tiada perniagaan anda yang sial. Anda bersenjata?
Sudah tentu, saya bersenjata.
Semua Ejen Khas dengan Perbendaharaan Amerika Syarikat bersenjata.
Anda tahu itu.
Agen Khas! Anda adalah kaunter kacang.
Ini adalah harta persendirian dalam keadaan terbuka.
Dan anda tidak akan mempunyai kepentingan kewangan
dalam harta tersebut, sekarang akan anda?
Tidak! Pergi menampar lien di tempat lain.
Sudah ada.
Hei.
Saya lihat anda telah menukar pasukan.
Hmm?
Tidak, hanya topi!
Nah, ia adalah keajaiban yang Cubbies memenangi siri itu.
Dan terus terang, Gummer, itu yang anda perlukan,
suatu keajaiban.
Cecause sekarang, keldai anda ada di tangan saya.
Titik awak, Dickweed?
Kedudukan cukai anda telah dianggap remeh oleh IRS
dan harta anda telah telah disita.
Apa? Anda tidak boleh!
Saya boleh, dan saya lakukan!
IRS memiliki anda, Gummer,
sehingga masa yang kita dapat mengaturkan untuk merampas mana-mana dan semua item
dianggap sesuai untuk lelongan kerajaan.
Anda anak parasit anjing jalang!
Ya, anda...
(CHUCKLES)
Bateri senjata api anda yang cukup baik dapat meningkatkan cukup untuk membuat penyok
dalam kegagalan anda memfailkan penalti dan kepentingan .
Saya mengesan bau busuk Schadenfreude, Agen Dickweed!
Saya akan jumpa kamu di mahkamah!
Di mahkamah? Oh. Oh tidak!
Kami adalah cara yang pastinya, Gummer.
Masa lalu.
Daripada sini!
Dan jangan biarkan pintu mengusir poker itu sehingga pantat anda!
Oh, saya akan sangat berhati-hati.
- TRAVIS: Pelanggan lain yang berpuas hati? - Apa?
Adakah anda merindukan saya?
Ya, seperti mendidih pada pantat saya.
Saya melihat anda mendapat req bekalan.
Oh, ya. Teks yang kedelapan adalah pesona.
"Hei, rumah selamat datang, anak laki-laki anak lelaki!"
"Oh, baik untuk melihat awak." "Berapa lama?"
"Empat atau lima minggu?" "Okay. Bagaimana pukulan video pergi?"
Serigala fasis!
Ooh, plat Kerajaan. Itu tidak boleh menjadi baik.
Biar saya meneka. IRS?
Mereka tidak berhak untuk mengetepikan di sini dan merampas harta orang.
Ayo, Burt. Anda telah membuang the Fed lebih lama daripada Wesley Snipes.
Itu adalah rekod.
Inilah perkara yang memicu Parti Teh Boston.
KEDUA: Tiada cukai tanpa perwakilan!
Ini adalah perkara yang baik Jodi memutuskan untuk tinggal di firma undang-undang itu di Reno, kan?
- Membiarkan anda berjongkok di sini? - Tiada sesiapa yang bersekongkol.
Saya menguruskan kedai sekarang.
Benar? Tahniah.
Dan saya sangat suka apa yang telah anda lakukan di tempat itu.
Anda benar-benar meletakkan tanda hiper dalam anal-retentive. Jeez.
Saya boleh lakukan tanpa sindiran, anak lelaki.
Oh, datang, Burt. Jangan tercedera.
Baik, sekarang saya kembali, mari kita tekan butang reset itu, ya?
Letakkan beberapa kandungan segar di YouTube,
cuba dan bangkit semula bahawa Brand Bull's-Eye.
Tidak melakukan video prepper lagi. Pengarah saya berhenti pada saya.
Tidak, dia tidak. Dia ada di sini.
Saya hanya mempunyai rehat kesihatan mental yang kecil.
Apa yang ada dengan topi itu? Tunggu sekejap.
Anda menukar pasukan?
Tidak, hanya topi!
Mengambil mudah, Burt. Lihat, saya tahu anda tidak suka arah,
dan cara gaya saya juga improvisasi untuk awak, okay?
Tuhan, anda memberi saya sakit kepala.
Ayo, Burt, jumpa saya di tengah.
Pastikan anda meletakkan $ 5 dalam kotak tunai itu.
Untuk apa?
Bahawa bir tidak percuma.
Anda tutup?
Dude, ia bukan masa Miller lagi.
Anda tidak dapat mencari pantai anda.
Masa untuk menutup mata.
Sejak bila anda "menutup-nutupi" pada pertengahan petang?
Sejak anda muncul!
Anda tertanya-tanya mengapa saya pergi untuk melengkapkan kelab!
Apa yang berlaku di sini?
Sesuatu menyerang mereka dari bawah ais.
Ia tidak boleh!
(ROARS)
(RINGING TELEFON)
(GROANING)
Chang's.
(SCREAMS)
Yo, Burt! Apa khabar?
Calisthenics. Merasa bebas menyertai.
Saya rasa saya akan lulus.
Anda mahu memperoleh simpanan anda, pergi stok beberapa rak.
Saya suka, tetapi anda telah mendapat panggilan telefon .
Ambil mesej.
Saya cuba,
tetapi ada wanita yang memegang garisan,
siapa yang mendapat suara telefon yang sangat seksi, dengan cara.
Beliau memberitahu saya untuk memberitahu anda bahawa mereka telah mendapat, uh...
Apa kata itu... Apa kata itu? Bahawa dia mendapat, uh...
- Graboids? Di mana? - Mr. Gummer?
Menegaskan. Siapa ini?
Dr. Rita Sims. Saya memanggil dari Wilayah Nunavut, Kanada.
Kita adalah 67 darjah utara.
- Itulah Arktik Kanada. - Ya betul.
Saya adalah ketua stesen dari pasukan penyelidikan antarabangsa .
Kami berpusat di Boîte Canyon.
Bagaimanakah anda mendapat nombor ini? Anda daripada kerajaan?
Adakah dia panas?
Nah, saya mempunyai rakan sekutu akrab dengan kerja anda.
Saya fikir rakan sekutu anda mesti menjadi separuh gelembung.
Itu reaksi pertama saya, tetapi dia sebenarnya sangat terang.
Dia tahu banyak mengenai mitos Graboid.
Graboids tidak ada mitos, tetapi mereka adalah fenomena padang pasir.
Saya fikir ini adalah masa yang sangat menyedut, Miss, uh...
Dr. Sims.
Graboids tidak dan tidak boleh wujud di Artik, Dr. Sims!
- Mustahil. - Tanya dia jika dia panas.
Tidak dapat dinafikan tetapi tidak mustahil.
- Siapa ini? - Ini adalah Valerie.
Pertama, saya katakan bahawa, sebagai peminat Graboid utama,
Saya mengagumi kerja anda selama bertahun-tahun. Inilah yang saya tahu.
Graboids adalah pemangsa seperti cacing bawah tanah
Tidak seperti mana-mana bentuk kehidupan lain yang di katalog dalam rekod genetik atau fosil Bumi.
Apabila tumbuh dewasa, a Graboid boleh mencapai
hingga 10 meter panjang dan berat sehingga 20 tan.
Struktur dalaman separa tegar mereka dilindungi oleh karapace yang keras.
Mereka pemburu waktu dan tiada mata,
tetapi apa yang paling menarik kepada saya tentang ketajaman pemangsa mereka
ialah ia berdasarkan atas getaran.
Teruskan. Saya sedang mendengar.
Mereka mempunyai paruh perisai hitam besar-besaran dan dua mandibula ketat,
satu di kedua-dua sisi rahang mereka.
yang boleh mencapai tiga meter untuk menjejaskan mangsa mereka.
Jika anda mahu, saya dapat memberi anda 411
pada subspesies morfologi
dikenali sebagai Ass Blaster a.k.a. Mexicana Combustus.
Anda adalah harta karun Graboidology, Miss, tetapi saya...
Anda telah memburu dan membunuh mereka di dua benua yang berbeza, Mr Gummer.
Itulah sebabnya saya menegaskan bahawa kami memanggilnya.
Tetapi mengapa anda begitu yakin ini adalah serangan Graboid?
Situs membunuh mempunyai semua tanda-tanda keceriaan.
Kecuali lokasi.
Saya tidak tahu. Panggil ia perasaan usus, intuisi.
Kami memerlukan bantuan anda, Encik Gummer, dan kami memerlukan ASAP!
Fikirkan pengembaraan, Graboids di Artik.
Ini boleh menjadi bola sepak baru.
Hentikan!
(CHUCKLES) Ya.
Anda tidak pernah bertanya jika dia panas!
(ROOSTER CROWS)
- Di manakah anda pergi? - Pusingan kedua! Saya akan datang dengan.
Permintaan ditolak.
Apa? Ayo, di sini, berhenti menjadi Burt selama satu minit,
dan logik perkara ini keluar dengan saya.
Inilah peluang kita untuk menghidupkan semula _ Burt Gummer's Bull's-Eye Brand,
dapatkan percuma daripada ahli pajak, dude!
Mari kita bersikap jujur. Anda mempunyai banyak merah dalam lejar anda.
Status kewangan saya bukanlah lilin anda.
Dan anda hanya akan dalam perjalanan.
Oh, seperti saya di Afrika Selatan? Huh?
Itu satu kali! Tidak lebih.
Anda melihat ini melalui teleskop salah akhir di sini, kawan.
Bagaimana dengan warisan anda, huh?
Bagaimana dengannya?
Adakah anda tahu mana-mana pemburu Graboid lain di luar sana?
Uh, saya tidak.
Saya tahu, anda tahu, Pemburu Bigfoot... Tidak!
Anda adalah Burt Gummer. Anda satu kali!
Ayo, lelaki, ajar saya! Membayar ke hadapan.
Oh, saya tidak lagi mati.
Saya tahu, dan saya tidak berminat untuk bercakap tentang kematian anda, sama ada,
tetapi berfikir mengenainya. Siapa yang akan mengisi kasut anda
apabila anda tidak boleh lagi melepaskan atau melepaskan binatang-binatang ini, ya?
Saya harus memberitahu anda sesuatu.
Burt Gummer mempunyai beberapa kasut besar untuk dipenuhi.
Saiz 12s.
Saya telah melihat anda di bilik persalinan.
Dan anda adalah pewaris saya. Adakah itu?
Anda telah membawa saya melalui satu Graboid gauntlet.
- Ada banyak yang anda masih tidak tahu. - Tepat maksud saya.
Pembelajaran boleh menjadi menyeronokkan! Rosetta Stone saya, dawg.
Ia adalah buku asas pertempuran yang cukup baik.
Neraka, ya, itu! Saya adalah pemain sayap anda.
Wingman? Lebih seperti sayap!
Ayo, itu...
Itu agak kasar, saya fikir.
(SIGHS)
Sialan!
Adakah anda bersedia mengikuti pesanan?
Maksud saya, kadang-kadang, saya tidak...
Lihat, yang paling penting enam inci di medan perang
di antara telinga anda. Anda memperolehnya?
Saya fikir saya mempunyai lebih banyak. Saya fikir saya adalah 6.5.
Jangan retak bijak dengan saya.
Tuan, ya, tuan!
Dan anda telah mengisi
borang pengecualian istimewa RCMP-5590 yang bukan pemastautin yang diperlukan?
Sir...
- Apa? - Borang RCMP-5590!
Untuk senjata api yang anda merancang untuk membawa masuk ke Kanada.
No.
Nah, maka anda lebih baik muat turun satu dan isikan pronto.
Dapatkan gear arktik anda.
Man!
(UPBEAT MEMUSUHKAN MUSIK)
Selamat datang ke Great White North, eh!
Jika tidak dikenali sebagai Nowheresville.
Anda kira-kira 1,000 batu utara di sana.
Anda berada di suatu tempat antara, uh,
Ain't-Never-Been dan Don't-Wanna-Go.
TRAVIS: Di mana semua glasier?
Melting. Mengatasi pengangguran anjing pada tahap tinggi sepanjang masa.
Berapa lama lagi sehingga kita berada di sana?
Tidak jauh. Hanya sekitar tikungan.
Di manakah GPS anda?
Anda berada dalam Bulatan Artik.
Satelit di sini lebih ketinggalan daripada dipukul.
Tetapi jangan risau. Semua ada di sini.
Itu adalah meyakinkan.
Bagaimana pula di sana, Mr Gummer?
Pemantauan getaran seismik saya tidak digunakan sepenuhnya.
Ya, anda boleh log masuk ke inter-Web apabila kami membuat anda di stesen.
- Peachy. - Hei, saya peminat besar dalam siri anda.
Saya suka episod mengenai daging dan serangga kering sebagai serangga.
Saya lihat anda menyeludupkan alkohol bijirin ke dalam kawasan kering.
Nah, kuasa otoriti tempatan adalah sedikit biru-nosed,
jadi saya terpaksa membawanya di bawah radar.
Jangan tanya, jangan katakan, betul?
BURT: Ya.
(SCREECHING)
Travis!
Saya melihatnya.
- Ia tidak boleh. - Ia adalah.
- Ini adalah apa? - Kami mendapat serangan udara yang bermusuhan.
Apakah ketinggian anda?
1,400 kaki.
Saya cadangkan anda mengambil tindakan mengelak dan meletakkan pesawat ini di atas tanah.
Ass Blasters di Artik?
(SCREECHING)
Mereka memasukkan pada enjin anda!
- Ya, mereka adalah pencari panas. - Siapa mereka?
KEDUA: Blasters!
(KREATURE SCREECHING)
- Pemogokan burung. - Kami kehilangan enjin.
- (ENGINE SPUTTERING) - Tiada najis, Sherlock!
Dapatkannya! Sekarang!
Berdiri untuk beberapa potong!
Adakah itu bermakna kemalangan?
(LAUT) Graviti tidak pernah hilang!
Yang terbaik yang kita harapkan untuk adalah cabutan!
- Brace for impact! - Impak? Apa kesannya?
(ALL GRUNTING)
(PANTS) Dan kita ada di sini!
Whoa. Kami begitu dari sini!
(GRUNTS)
Oh, tidak.
Di sini mereka datang, lelaki yang hitam.
Baik, baiklah! Apa yang kita ada di sini?
Tom dan Jerry?
Frick dan Frack?
Tidak, lebih seperti Butch dan Sundance.
Starsky dan Hutch.
Adakah saya berbau alkohol?
Burung saya berjalan pada bahan api bio.
Dan anda adalah pembunuhan beramai-ramai ke kawasan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Pertama?
Itu adalah masa yang besar tidak-tidak!
Anda tidak keberatan jika kami membantu diri kami sekarang, adakah anda?
Nah, ada perkara bayaran, eh?
Letakkannya pada tab saya.
BURT: Dan siapa yang mungkin kamu?
Saya jiran sebelah kamu
semasa anda berada di sini pada memburu cacing kecil anda.
Tetapi tidak ada tikam di ambang pintu saya, begitu mengalir ringan.
Satu nasihat, Mr. Gummer.
Anda tinggal keluar dari cara saya dan membayar cukai anda.
Pertimbangkan diri anda diberi amaran dengan betul.
Adakah saya tahu anda?
Saya tidak tahu. Adakah awak?
Oleh kerana kita adalah jiran, ada beberapa nasihat jiran.
Pukul mundur sehingga saya mendapatkan kawasan ini dibersihkan.
Retreat? Takkan. Kami hanya mula memulakan di sini.
Kemudian cari tempat selamat untuk hunker ke bawah.
Pertimbangkan diri anda diberi amaran dengan betul.
Anda tahu bahawa tanda tergelincir?
Apa yang anda boleh beritahu saya tentang dia?
MAC: Nah, khabar angin ada dia ada di sini bekerja
pada beberapa barang Area 51.
Sesetengah kilang turunan AS-Kanada bersama
dibangunkan oleh Harpo... Darpo...
Maksud anda DARPA?
Itulah yang! Tahu mereka?
Ya, mereka adalah akronim untuk kejahatan.
(GRUNTS)
Anda mesti Valerie?
Pada perkhidmatan anda. Dan terima kasih untuk menjawab SOS kami.
Ya, tanda panggilan saya, hari ini.
Ini adalah Aklark. Dia adalah anak lelaki tempatan kami.
Hey, Mac. Saya melihat anda datang sedikit sibuk di sana, ya?
Adakah anda hanya datang dari Burning Man, atau...
Bagaimanakah, Encik Burt?
Wow! Malah mereka tahu anda di Kanada!
Anda gagal memberitahu saya tentang serangan AB.
- Kami mempunyai Blasters Ass? - Yeah.
Ia bukan beruang kutub, gadis.
Ibu dan ayah tidak akan percaya.
"Ibu dan Ayah"?
Berikut adalah letupan dari masa lalu, Mr. Gummer.
Saya Val dan anak perempuan Rhonda.
Tidak! Val dan Rhonda dari wahyu Graboid OG?
Gila, huh? Anda mesti Travis.
Saya.
Uh... Saya agak kehilangan jejak ibu bapa kamu selama bertahun-tahun.
Tidak mengapa. Mereka mudah kehilangan jejak, terutamanya Val.
Mari kita kembali ke stesen. Tunggu semua orang.
Dia bukan jenis pemantauan.
Datang.
Ah, bam!
Dang!
Aw, lelaki!
(GRUNTS)
(PANTING)
Saya lihat anda telah muncul di utara dimuatkan untuk beruang, Encik Burt.
Ya, BSA.303. Nice.
Ia akan membunuh kebanyakan kebiasaan.
Ya, baiklah, untuk kebiasaan kita sedang memburu,
yang seperti menembak katapel di tangki Sherman.
Saya fikir ia akan lebih sejuk daripada beg bola rusa di sini.
Kita berada di tengah gelombang haba Arctic,
yang telah mempercepatkan pencairan salji.
Neraka, saya lebih panas daripada 50 kal pada auto penuh!
Mr Gummer, gembira anda boleh membuatnya.
Selamat datang ke Boîte Canyon Stesen Penyelidikan Arktik
atau, seperti yang kita panggil, sains di pinggir dunia.
Anda mesti, uh, Dr. Rita Sims?
- Baik untuk bertemu dengan anda. - Yeah.
Ini adalah Dr Ferezze.
- Charles Ferezze. - Doc.
Bagaimana perjalanan anda?
Nah, mari kita katakan, uh, kita memukul beberapa potong.
Kami meniup enjin.
Sebenarnya, kami datang di bawah serangan Ass Blaster,
dan semasa pertempuran udara di udara, enjin itu ditiup.
- Blaster Ass? - Yeah.
Blew enjin?
Tetapi anda perlu terbang kembali ke ke Montreal supaya saya dapat melaporkan
kepada kuasa-kuasa yang berkaitan dengan acara giliran baru-baru ini.
Nah, mereka hanya perlu menunggu sehingga saya mendapat balik udara ini.
Saya tidak boleh tinggal di sini satu minit lagi!
Maafkan saya. Saya telah mendapat enjin untuk diperbaiki.
- DR. FEREZZE: Maafkan saya. - (LAUGHS)
Dr. Ferezze, dia mengejar pada titisan bulu.
Saya minta maaf. Kami belum jumpa lagi.
BURT: Oh, Travis Welker, saya, uh...
Sayap saya, uh... Wingman.
Terima kasih kerana datang.
Saya harus masuk ke dalam, mendapatkan kawasan tanah itu.
Matahari terbenam pada pukul 3:48 pagi.
Nah, ia adalah Tanah Matahari Tengah Malam, Tuan Welker.
Adakah anda mengatakan bahawa matahari tidak akan pernah berlaku kepada saya?
Nah, tidak akan pergi di bawah ufuk,
jika itu adalah apa yang anda minta.
RITA: Kami menghantar pasukan bor tiga lelaki ke lapangan glasier
kira-kira setengah hari naik gunung dari sini.
Anda mempunyai tiga KIA?
Membunuh dalam tindakan.
Whoa, itu adalah 10-4 besar, sahabat baik.
- Swackhamer nama. - Swackhamer.
Saya memukul-dan-dipaku tempat ini bersama-sama.
Anda perlu tahu apa-apa, Saya lelaki awak.
Terdapat dua perkara yang boleh kita sahkan mati, salah satu yang dianggap mati.
Disahkan? Bagaimana?
Nah, dari tapak membunuh.
Rita dan anak buahnya berjaya untuk memulihkan kepala terputus,
pelvis sebahagiannya dimakan, dan zat setengah dimakan.
Bagaimanakah anda memulihkan satu testis yang dimakan setengah?
Sekarang, di mana semua salji , Dr. Sims?
Tahun ini khususnya telah menjadi satu yang paling panas dalam rekod di sini.
Bertemu Hart Hansen, Mr Gummer.
Dia adalah PhD dalam Geomorfologi dari Universiti Cambridge.
Ah, yeah, anak kapal terbang.
Ia adalah RC. Jenis hobi.
Ini sebenarnya tabiat, um...
Okey, itu ketagihan. Bagaimanapun,
ianya senang bertemu dengan anda, Mr. Gummer.
Saya pasti anda akan dapati yang Boîte Canyon
adalah fenomena geologi yang sangat unik.
VALERIE: Tundra beku ini terganggu
untuk kira-kira 10 kilometer persegi oleh tanah dicairkan.
dicairkan? Ia adalah tulang kering di luar sana.
haba geotermal, yang menghangatkan bumi dari jauh di bawah tanah
bahawa kita sedang berdiri.
Yang menjelaskan ABs.
Ass Blasters!
(SEMUA LAIN)
- Ass Blasters... - Anda fikir ini lucu?
Makhluk-makhluk ini bukan jenaka. Mereka semua-pergi, tidak-berhenti membunuh mesin.
Sekarang, saya minta maaf atas kehilangan kawan anda,
tetapi jika anda tidak melakukan tepat seperti yang saya katakan,
mereka tidak akan menjadi yang terakhir mati di sini.
Tidak lucu, Mr Gummer. Kami mendapatnya.
Permafrost pada ketinggian yang tinggi adalah lebur,
jadi tundra lebih mudah dilanggar. Ergo, Graboids.
Anda memberitahu saya bahawa lebur ais dan suhu yang lebih panas
menyebabkan ini, uh, Graboid Artic Stampede?
Jenis, tetapi ada lagi.
(SCOFFS) Cerahkan saya. Kenapa di sini?
Evolusi, Mr. Gummer.
Ada satu perkara Alam telah mengajar kita,
dan itu adalah kehidupan yang boleh meluaskan ke wilayah-wilayah baru.
Mungkin ini adalah Graboids pertama.
- Ya, seperti pra-Precambrian. - VALERIE: Tepat.
Dan mungkin mereka bermigrasi jutaan selatan, bahkan mungkin berbilion tahun yang lalu
dan berkembang menjadi makhluk gurun.
Dan kini, selepas banyak giga-annum berbaring dorman...
Mereka telah terbangun.
(SIGHS) Datang, ini bunyi seperti sekumpulan sassafras!
Ia berbunyi sassafrassy!
Dr. Sims, satu perkataan?
(WHIRRING)
Berapa lama?
(LANGKAH MENYAMBUNG)
Saya harus jahitan yang sejuk, membina semula karbohidrat.
Lihat, jika anda tidak mendapat clunker ini di udara tidak lama lagi, saya akan...
Anda akan apa, Mr Freeze?
Ferezze. Dr. Charles Ferezze.
Apa itu?
DARPA.
(WHISPERS) Apa yang mereka lakukan di sini?
(PENDEKATAN KENDERAAN)
- Oh, mereka? - Shh!
Ya, mereka.
Apakah persatuan anda dengan mereka?
Mereka adalah jiran penyelidikan kami.
Mengapa kita berbisik? Mereka tidak dapat mendengar kami.
Bilakah mereka tiba?
Mereka tiba beberapa bulan lalu .
Mereka sedang bekerja di beberapa projek AS-Kanada .
Ia sangat hush-hush.
(CHUCKLES)
Mengapa? Apa?
Bio-senjata adalah apa.
Saya akan menaruh anda satu dolar ke lubang donat yang kami sifatkan dalam
di tapak ujian DARPA.
Anda fikir bahawa jiran penyelidikan kami
membiak makhluk-makhluk sebagai bio-senjata?
Bingo! Ini adalah alasan pembunuhan,
Saya rasa anda mencapai.
Ini adalah fakta yang dapat diakui bahawa DARPA mula melatih lumba-lumba
sebagai pengangkut bom semasa Vietnam.
Lebih baru-baru ini, mereka telah dilepaskan untuk menyerang serangga cyborg.
Tidak, ma'am, saya tidak akan meletakkan apa-apa melewati Mengeles topi hitam ini.
Kami mendapat Blasters di kampus!
Dr Ferezze ada di luar sana dengan benda itu.
Oh, Tuhan. lelaki itu berubah menjadi kesakitan sebenar.
Apakah 20 pada AB itu?
(THUDS ON ROOF)
Itu sfinkter yang menyala di atas bumbung!
(ROAR KREATUR)
Mata! Kita perlukan mata pada bumbung itu!
Saya membesarkan cam atap!
(THUDDING)
(STATIC)
Baik, dengar!
Jika terdapat Blasters di stesen, Graboids tidak jauh di belakang.
Mereka bertindak balas terhadap getaran seismik, jadi semua orang tetap diam.
Dr. Ferezze. Hanya lelaki yang saya mahu lihat.
Tubuh, atau apa yang tersisa daripada mereka, bersedia untuk pengangkutan.
Apabila anda mempunyai seminit, kita perlu meneruskan butirannya lagi.
Kami telah melaluinya. Ia adalah serangan Graboid yang jelas.
Graboid?
- (SCREECHES) - (GROANING)
(WHIMPERING)
(MENYAMBUNG)
(SCRECHING KREATUR)
- Dikunci dan dimuatkan. - (COCKS GUN)
(KEHIDUPAN HIDUP)
(KREATURE SCREECHES)
(WHIMPERING)
(KREATURE SCREECHING)
(STATIC)
Perkara itu hanya merosakkan menara comms kami.
- Kami tidak ada ceramah. - (DEVICES BEEPING)
Pautan data kami dan NetCam turun juga.
BURT: Bagaimanakah bahawa kelopak ayam keluar di sana?
Sekarang saya perlu menyelamatkannya! Saya akan keluar.
(WHIMPERING)
(SCREECHING)
(WHISPERS) Pernahkah anda melihat Ass Blaster sebelum ini?
- Tidak. - Yeah.
Ini adalah yang pertama.
Mereka cukup keren, sebenarnya, tetapi mereka bermakna, dan mereka bau.
Saya mempunyai teman lelaki seperti itu sekali.
Anda tunggal?
Adakah anda cuba untuk mendapatkan manis dengan saya?
- Pasti. - Ia tidak akan berfungsi.
(SCREECHING)
(MENYAMBUNG)
(GUN FIRING)
(MENYAMBUNG)
(KEHIDUPAN HIDUP)
Doc! Doc!
Doc! Tumbuh tulang belakang, huh?
Lihatlah saya.
Saya mempunyai bola keluli. Cakaplah!
Saya mempunyai bola keluli.
Bola saya adalah keluli tahan karat!
Bola saya berada di Guinness Book of Balls!
Betul! Anda meletakkan ini.
- Ya. - Ia akan menyembunyikan tandatangan haba anda, ya?
Sekarang, lihat. Anda tetap bersama saya seperti bayang-bayang. Anda mendengarnya?
Ya.
Sekarang, letakkan semula batang itu dalam seluar anda
- dan lakukan apa yang saya lakukan, bukan? - Baik tuan.
- Roger? - Roger.
- Roger itu. Mari pergi. - Baik.
Ayuh, askar. Hoods up!
(GROANS)
(GRUNTS)
(GROANING)
(MENGAMBIL BURT)
(GROANING)
(MENGAMBIL BURT)
Apa yang berlaku?
(ROAR KREATUR)
Menyedut otak burung ini!
- (SCREEN CREATURE) - (GROANS)
TRAVIS: Pergi jauh, penis!
(MACHINES BEEPING)
(MUMBLES)
(SNIFFS)
(DISTORTED) Bagaimanakah perasaan anda, Mr Gummer?
(GROANS)
Apa yang berlaku?
- Anda hanya mempunyai pembedahan. - Apa?
Pembedahan Arthroscopic. Untuk mengeluarkan cacing pita mondo
yang menyebabkan gugusan-gugusan dalam usus anda.
Saya tahu. Kasar, huh?
Negeri Oregon. Corvallis, kan?
Yup. Go Beavers!
Anda tahu, ayah saya telah memberi saya cerita mengenai awak
kerana saya boleh melantunkan pada lututnya dan...
Saya masih tidak boleh percaya Val McKee bapa anda!
Dia lebih daripada seorang ayah, betul-betul.
- Paman gila, sebenarnya. - (SCOFFS)
Liar, huh?
Ayah anda adalah seorang yang paling cemerlang yang pernah saya temui.
Ya. Itulah yang ibu selalu berkata.
Dia selalu memberitahu saya apa yang kamu pantang keras.
- Maksud saya, adalah. - (CHUCKLES)
Oh, tidak ada cara. Tiada jalan! Adakah mereka...
Kulit Graboid? Yeah. Ayah membuat mereka untuk Mama.
Dia menyerahkan mereka kepada saya. Pretty immestable.
Apa yang anda lakukan di sini?
Internship. Saya melakukan Sarjana dalam Matematik Geosciences.
Bagaimana perasaan anda, Burt?
Bercakap tentang orang yang kurang pandai.
Saya kuat sebagai kelima wiski, Wingman.
Benar? Cecause anda kelihatan perlahan daripada Mississippi di luar sana.
Di manakah amunisi saya, baju tempur saya, baju saya, huh?
Di sebelah kiri anda.
(GRUNTS)
Nah, berasa lebih baik, Mr Gummer.
Baiklah. Terima kasih, Miss McKee.
Anda boleh menghubungi saya Val.
Apa yang sedang berlaku pada anda, Burt?
Ia tidak seperti anda mengambil lutut di padang.
(WHISPERS) Kita perlu bercakap.
Di manakah anda mendapat HK91 itu?
Mr Gummer?
Ada sesuatu yang perlu anda lihat.
(BEEPING)
Tahap air menurun 15 sentimeter sejak pengukuran terakhir kami.
Sampel telah mengesan unsur kimia baru dalam gas tanah.
Bolehkah anda menentukan apakah itu?
Uh... Komputer membacanya sebagai HCO2H.
Asid bentuk?
Ya.
Ya, dan itu adalah dos yang sangat tertumpu.
Keasidan dalam pH adalah di luar carta.
(RUMBLING)
Apa yang terjadi?
Anda dengar?
(GRUNTS)
(GROWLS CREATURE)
- Keluar! Keluar sekarang! - (GUNS FIRING)
(MENYAMBUNG)
Apa yang berlaku?
(MENYAMBUNG)
(SAMBUNGAN MENJALANKAN)
Apa itu?
Anda telah dijangkiti, Mr Gummer,
oleh apa yang muncul sebagai organisma parasitik
agak bermusuhan dan mempunyai suatu kehamilan yang sangat perlahan.
(KREATUR GROWLING)
Apakah berita buruk?
Nah, sayangnya, ia merembeskan neurotoxin pada pematangan tertentu,
membunuh tuan rumah.
Membunuh tuan rumah? Maksud anda, Burt menjadi tuan rumah?
(KREATUR GROWLING)
Kami telah mengenal pasti toksin sebagai yang berasal dari Graboid.
TRAVIS: Graboid?
- Apa... - Hanya memanjakan saya.
Darah di belakang mata menyebabkan oleh keradangan serebrum.
Tahap lanjut. Ia tidak baik.
Anda memerlukan antibodi.
Nah, bagaimana kita dapat mereka?
Dari Graboid.
Mungkin kita boleh mendapatkan satu untuk dihentikan oleh bank darah.
TRAVIS: Bagaimanakah anda pernah dijangkiti oleh Graboid?
(ROARS)
(KREATUR GROWLING)
Saya berada di perut binatang itu.
Okay, jadi kita membunuh Graboid. Kami berjaya melakukannya.
Saya mendapat ini, Burt.
Antibodi perlu diekstrak dari Graboid secara langsung supaya dapat dikekalkan.
Graboid hidup?
Misi: Mustahil.
Anda merancang melontarkan lasso ke atas lehernya?
Jika anda akan memberitahu saya, Saya perlu melakukan penyamaran perimeter.
Saya tidak fikir anda memahami keadaan mendesak anda.
Jangan biarkan yang mendesak masuk cara yang penting.
(GROWLS CREATURE)
Badan anda gagal, Mr Gummer.
Bullshit! Saya mahukan pendapat yang kedua.
Yeah, saya tahu itu semua macho dan segala-galanya, Burt,
tetapi saya mengambil berat tentang kesihatan anda!
Pergi ke tempat lain.
Itu adalah perkara yang boleh dikatakan batang.
Tiada benih yang buruk akan dihukum tanpa hukuman!
- (SNARLS) - (SEMUA GASP)
Dapatkannya dari saya!
- (CREATURE SNARLS) - (DR D CRYING)
BURT: Hang on.
Tolong jangan lepaskan!
- BURT: Pegang! - Jangan lepaskan!
- Tuhan saya! - Harap, jangan lepaskan!
- Sila, jangan biarkan. - saya dapat awak.
- Pegang saya! Pegang saya! - Shit! Saya mendapat awak.
Tidak!
(MENYAMBUNG)
Baiklah! Sekat tetingkap itu!
Okay, semua orang, melancarkan chinstrap anda
dan pek sandwic daging! Kita sedang diserang.
Selamat semua pintu dan tingkap!
DR. FEREZZE: Baik, ini hanya hebat.
Kita sedang diserang oleh bentuk kehidupan bawah tanah yang bermusuhan.
Kita semua akan mati!
Dengarkan saya, Doc.
Ambil beberapa ¼ sudu simen
dan mengeraskan neraka, huh?
Okay, lihat, sesiapa sahaja dengan senjata, muatkannya.
Kita mempunyai akhir tajam kayu. Apa sahaja yang anda dapat, gunakannya!
Mudah, di sana, cowgirl!
Saya tidak boleh mendapatkan monitor getaran seismik ini.
Pautan data kami dan NetCam telah turun, Mr Gummer.
Ya, Blaster Ass mengoyak menara kami malam tadi.
Bolehkah anda membetulkannya?
Swackhamer telah mengusahakannya sepanjang pagi, tetapi...
Antena HF dimusnahkan sepenuhnya. Coax telah terputus.
Hidangan pek grid benar-benar ditembak.
Baiklah, berapa lama yang diperlukan untuk menetapkan?
- Sehari, sekurang-kurangnya. - Baiklah.
Telefon satelit Iridium?
- Siapa yang mengambil telefon duduk? - Saya melihat Dr. Ferezze dengannya sebelum ini.
Oh, Ferezze terbang koperasi.
Baiklah, cari dia dan dapatkan telefon duduk itu kepada saya ASAP!
Ia adalah garis hidup kita dari sini. Kita kena panggil Evac
dan dapatkan kanak-kanak ini selamat di tempat!
Saya boleh menggugurkan elk pada 800 meter
dan gaun lapangan itu dalam masa kurang dari 30 minit.
Mungkin itu akan menarik perhatian anda dari kebimbangan anda.
Kita sudah bersedia untuk ini, Mr Gummer.
Salinan itu, Cik McKee.
Kami terbang buta. Advantage, Graboid.
Saya tidak pernah memberi taklimat ringkas mengenai tanah, Dr. Sims.
RITA: Kami ada di sini.
Terdapat gunung-gunung ke timur kami, barat, utara, dan selatan.
Ini adalah kanyon kotak sebenar.
Jumlah pengasingan geografi. Déjà-freaking-vu!
Ini adalah bunkhouses. Itu adalah perkemahan DARPA.
Hangar adalah kira-kira 120 meter ke hadapan langsung kami.
Aflac turun di sana.
Ia adalah Aklark!
Jadikan diri anda berguna, Wingman. Berikan hanggar itu.
Dengan apa, cawan dan rentetan?
Gunakan walkie-talkie.
(EXHALES DEEPLY)
Yo, North Star One, ini adalah North Star Base. Anda menyalin?
Anda mendapat Mac, North Star One. Hantar trafik anda. Lebih.
Lihat, tutup sekarang, baiklah?
Hentikan semua kerja dan tinggal di dalamnya.
- Apa ini? - Jalan.
Anda maksudkan papan basuh. Jalan keluar.
Tanah runtuh pada musim luruh lepas. Ia benar-benar tidak boleh dilalui.
Keseluruhan pangkalan ini adalah seperti buka jarak untuk Graboid.
Tunggu sebentar. Anda memberitahu saya
kita pandai memukul di tengah zon pembunuh dan tidak ada jalan keluar?
(WIND HOWLING)
(RUMBLING)
Semua orang membeku!
(RUMBLING STOPS)
(RATTING)
(WHISPERS) Valerie.
(WHISPERING) Saya fikir ia akan keluar.
No.
Ia ditangkap angin daripada getaran lain.
Sesuatu bergerak.
Atau seseorang.
(SHUSHES)
Saya tidak dapat mencari Dr. Ferezze di dalam rumah bunkhouse.
Bahawa keju-batang pergi AWOL lagi?
Oh!
Jeez.
Dr. Ferezze!
BURT: Hart, tidak!
Kembali ke sini! Jangan ikut bodoh dengan bodoh.
Dr. Ferezze!
Datang kembali, Dr. Ferezze!
(PANTING)
Dr. Ferezze, mana anda pergi?
Di mana-mana tetapi di sini!
Hanya tenang dan fikir, Dr. Ferezze.
Tidak ada tempat untuk anda pergi!
Saya akan mengambil peluang saya.
- Hart! - Di sini ia datang!
Dr. Ferezze! Sila, jangan lakukan ini!
Jangan memulakan kereta!
- Harap! - Adios, amigo.
Dr. Ferezze!
Shit!
(KEHIDUPAN HIDUP)
(CREATURE SNARLS)
Sial, saya tidak mempunyai pukulan!
(MENYAMBUNG)
Dr. Ferezze!
(MENYAMBUNG)
Di dalam! Semua orang, sekarang! Mari pergi! Mari pergi! Mari pergi!
Ini najis hanya menjadi nyata!
Saya tidak percaya apa yang dilakukan oleh Dr. Ferezze.
Mereka hanya keluar daripada hibernasi dan, berdasarkan indeks jisim badan mereka,
makhluk perlu makan banyak.
- Berapa banyak di sana? - Tidak mustahil untuk memberitahu
tanpa monitor getaran seismik saya.
Nah, kita tidak boleh tinggal di sini.
Salin itu. Kami mempunyai senjata, tetapi tidak cukup untuk lelaki yang jahat ini.
Semakin besar masalahnya, semakin besar tukulnya.
Ya? Apa yang anda punya dalam fikiran?
Ada beberapa kes of dinamit di hangar.
Petrol, alat, bangers, peluang dan akhir.
Ada perkara yang cukup untuk MacGyver bom kita boleh mengoyakkan tenggorokan mereka!
Bunyi seperti itu FOB kami.
Satu masalah.
Hangar mendapat lantai cip batu .
Oh, pergi, lelaki. Mereka akan menjadi seperti
hiu pasir bobbing untuk epal.
Ya, dan kita akan menjadi Granny Smiths.
Lantai ini adalah 1.2 meter atas tanah,
disokong oleh substruktur keluli.
Perkara-perkara ini tidak akan dapat mengetuk tempat ini.
Ya, tetapi hanya masa masa
sebelum mereka meletup melalui lantai dan makan siang kami.
Saya mempunyai idea. Penjana di hangar, kan?
Ya. Kuasa tiga peringkat, kabel 63-amp.
Mengikut cetak biru ini,
Hangar ini mempunyai asas yayasan.
Ya, tali pinggang keluli pergi terus ke dasar batu.
Menggilap sendiri.
Anda fikir anda boleh menghidupkan semula kuasa sehingga ia pergi ke cangkerang besi?
Adakah anda mengatakan apa yang saya fikirkan?
Apa yang anda fikirkan Saya katakan?
Saya berfikir bahawa anda berkata bahawa kita menembak dosis milliamps
terus ke dalam air bawah tanah dan membuat beberapa jenis...
- Pagar elektrik bawah tanah. - Tepat.
Itulah yang saya katakan anda berfikir. Boleh awak lakukannya?
Saya telah melakukan lebih banyak dengan kurang.
Ya, tetapi jika ia tidak berfungsi, kita mati.
Jadi apa pula, Burt? Pernahkah anda menjilat Jell-O ke dinding?
Saya tidak pasti bagaimana ianya relevan.
Ia adalah relevan kerana saya melakukannya.
Dan rasa apa? Ia terperangkap.
Anda tahu mengapa? Kerana semua orang berkata saya tidak boleh.
Baiklah, saya dapat. Saya faham!
Dan kita ada rancangan. Kami pergi ke hangar.
Pasukan dua. Travis, awak, dan Dr. Sims.
Swackhamer, anda bersama saya.
Wingman, kita perlukan a lencongan!
Saya ada di sini.
Saya akan berpura-pura tidak hanya mendengar anda meninggalkan saya kerana saya akan datang pada pemburuan cacing ini.
Elk pemburu, huh? Fikirkan anda boleh bangun di lengan pendek ini?
Piece of cake. Anda sifar skop untuk jarak atau permainan berbahaya?
- Apa pendapat anda? - Soalan bodoh.
Fikiran jika saya tweak untuk kesan impak saya?
Ayah dan saya sentiasa menghalang skop kami pada paras 2.5 inci pada 100 meter.
Nah, apa saja yang mengapung bot anda.
Anda berada di overwatch. Ambil Vargas dan pergi ke bumbung.
Roger itu.
Dan tahan ketat, huh? Dia akan menendang beberapa!
Mendapatkan awak.
Pistol atau Vargas?
Anda rasa untuk ini, lelaki tua?
Saya baik-baik saja.
Anda bersiap sedia.
Baiklah, anda sudah bersedia, Dr. Sims?
Oh, najis. Lihat apa kucing diseret masuk - Oh, baiklah. Kamu di sini. - Mr Cutts.
Saya baru sahaja kehilangan saintis teratas saya di Meltwater Hot Springs.
Anda baru masuk ke atas kepala anda dan terpaksa menendang, ya?
Amok percubaan anda.
Percubaan saya?
Apa, anda fikir saya sebenarnya mengawal ini...
Ya, tetapi sudah tentu anda akan. Eval psikologi anda mencadangkan sebanyak mungkin.
Anda mempunyai profil saya?
Saya minta maaf untuk mengecewakan anda, tetapi ini bukan Pulau Dr. Moreau.
Saya tidak semacam kebakaran sampah ict etika.
Misi saya di sini lebih tinggi dari itu.
Oh, ya. Tiada skrip DARPA berfungsi dalam corong, kan?
Tidak ada kejuruteraan bio? Graboid gen kecil-splicing?
Anda tahu, itu adalah idea yang baik, tetapi bio-senjata bukan perkara saya.
Saya di sini dengan pasukan kejuruteraan
untuk menilai kemurnian air bawah tanah
dan untuk merekabentuk akuifer untuk memindahkannya dari Arktik dan ke tamadun.
Ini mengenai air?
Air adalah minyak baru, dan, seperti yang anda perhatikan,
Arktik mempunyai sekarang banyak.
Ia hanya mengambil salah satu daripada makhluk ini
kurang daripada satu minit untuk membunuh ahli sains saya yang terbaik.
- (GROWLS CREATURE) - (THUDDING)
Tiada sesiapa yang bergerak! Tiada sesiapa yang bergerak. (SHUSHING)
(RUMBLING)
BURT: Ia berada di bawah lantai.
Jangan bergerak.
Shh!
Biarkan saya memunggah.
Baiklah.
Kebakaran pada kehendak!
BURT: Ya!
(MENYAMBUNG)
(SNARLING)
(GROANING)
Bantuan! Tolong saya!
Di sini!
Bantu saya! Tolong saya!
(GROANING)
Baiklah. Mari kita merakam dan menembak!
Bagaimana dengan kita?
Cari tempat yang tinggi, tanah yang kukuh,
dan apa sahaja yang anda lakukan, jangan bergerak!
BURT: North Star One ke North Star Hangar.
Kami akan datang dengan cara anda. Lebih.
Roger itu, Mr. Gummer.
Bunyi seperti anda melangkah ke sana di sana.
Menegaskan. Masa untuk digali, bekerja bersama. Lebih.
Adakah ia sebuah pesta memburu?
Pasti neraka bukanlah pertunjukan kuda poni!
Baik, lihat, Saya akan memimpinnya dari sini.
Apabila saya lakukan, jalankan!
Ya!
Seperti anjing ke tulang!
Bio-mekanik begitu seksi!
(GRUNTING)
(ROARING)
Untuk hangar!
Datang!
(ROARING KREATURE)
Masuk! Pukul tiga!
Oh, najis! Bukan satu lagi!
Trak!
- Swackhamer, bangun! - Yeah.
Datang! Dalam trak!
Datang!
Perkara yang saya dapatkan oleh seluar!
Jadi lepaskan seluar anda!
100% tidak!
- Keluarkan seluar anda, Rita! - Tidak!
- Keluarkan mereka sekarang, tenangkanlah! - Tidak!
- Mengapa? - Saya tidak memakai seluar dalam!
(GROWLS CREATURE)
(BOTH CHUCKLE)
Anda akan menjadi komando di Artik?
Saya tidak memakai seluar dalam.
Ia terlalu menyekat.
- Saya fikir saya mencintai awak! - Yeah?
- Hey, Hart? - Yeah?
Berapa banyak minuman tenaga yang ada pada hari ini?
(CREATURE SNARLING)
Enam, mungkin tujuh.
Maksud saya, boleh jadi lapan.
Bersedia untuk berlari, Wingman.
Kami sedang melaksanakan Diversion Tactic Two.
Okay, Hart. Masa untuk mengambil satu untuk pasukan.
Percuma Willy dan biarkan anjing besar makan.
Serius? Anda mahu saya untuk drop trou?
Jangan tanya pesanan saya!
Sekarang, anda mengambil cakera disko, dan biarkan ia menari!
Okay. Jangan tengok orang lain.
Dude! Kami mempunyai cacing yang lebih besar untuk bimbang!
Bersedialah untuk menyusun semula!
Anak lelaki itu mendapat permainan!
Kebakaran pada kehendak!
(ROAR KREATUR)
- Lebih baik hari ini! - Saya sedang mencuba!
Oh, datanglah! Sekiranya anda akan kencing seperti anak anjing, tinggal di beranda.
(LAUT)
Saya bukan anjing, Encik Gummer. Saya akan memberitahu anda itu.
Akan membina saya sebuah bahtera!
Kami jelas kepada hangar. Pergi! Pergi! Pergi!
(BUTH PANTING)
(GROANING)
(SAMPULAN GROANING)
Di sini, di sini! Ambil ini!
Berita buruk, Val. Pukul sebelas!
Itu menjadikan Graboid mengira dua.
VARGAS: Ya, dua hidup. Satu mati.
(GROANS)
(GROANING)
(GRUNTING)
(GUNSHOTS)
(GROANS)
Burt, anda menyalin? Lebih?
Anda di sana? Salinan?
Burt?
Salinan, Wingman.
Anda buat okay?
Mengapa saya tidak akan menjadi?
Kita sedang berjuang a Wahyu Graboid
dengan sekumpulan bukan komik!
Jangan bimbang tentang saya!
Hanya berpegang pada objektif misi.
- (SNARLS) - (GRUNTS)
(GUNSHOTS)
(EXHALES DAN GROANS)
Kita harus mendapatkan salah satu daripada cacing itu pronto!
Hati-hati! Ia menuju jalan anda!
Masuk. Dari menara bor.
Katakanlah doa, saya akan mengalihkan suis pada ini sedikit cucarcha.
Satu! Dua!
Tiga!
Shit!
(WHOOPING)
Hati-hati!
(LAUT)
Ia berfungsi. Ia sebenarnya berfungsi!
Ia tidak boleh dilalui.
Saya memberitahu anda bahawa saya telah melakukan lebih banyak dengan kurang!
Datang! Whoo! Yeah!
Bagaimana anda melakukan di luar sana, Burt?
Bercakap dengan saya.
Burt, anda masih hidup?
Anda tidak pernah menyerah apa-apa dalam hidup anda, lelaki tua.
Jangan bermula sekarang!
Anda bapa sangat sakit, Travis.
Dia tidak boleh mati. Bukan sekarang. Tidak pada jam tangan saya.
Ini adalah kejatuhan neuro-otot kedua .
(SIGHS) Ayuh, Travis.
Manusia.
Baiklah, lihat, kita menangkap salah satu daripada perkara ini, bukan?
Bagaimanakah kita mendapatkan apa yang kita perlukan?
Harus ada sebatian kelenjar di suatu tempat di dalam kerongkong.
(CREATURE SNARLS)
Kelihatan seperti ujian elektrik Sally di bawah tanah kami.
Siapa Sally?
Anda menamakannya?
Selepas bekas
Sally Soulsmasher.
Dia adalah anjing kucing yang kotor,
yang pernah melekat hidungnya di mana ia bukan miliknya.
MAN: Semuanya okay di luar sana?
SOLDIER: Salin itu, tuan. Hanya mengunci pintu. Semua jelas.
(ROARING KREATURE)
Ia datang melalui lantai! (GRUNTS)
(GROANING)
BURT: Wingman?
Wingman, awak ada?
Burt. Bagaimana perasaan awak?
Sesuai sebagai anjing tukang daging.
(KREATURE SCREECHING)
(MENYAMBUNG)
Saya akan datang jalan anda, Wingman!
Mari pergi, lelaki. Mari pergi. Jom pergi kerja.
Swackhamer, mula membuat bom itu.
- Lihatlah, Burt, kita... - Harus memusnahkan dajal-dajal ini!
- Tidak, kita perlu menangkap salah satu daripada ini! - Kami tidak menangkap. Kami membunuh!
- Walaupun ia membunuh anda? - Ini bukan tentang saya.
- Ya, itu! - Tidak jika kami masih mendapat Graboids di luar sana.
Ayo, Burt. Saya hanya mengenali anda.
Saya tidak mahu melihat maaf maaf anda mati.
Saya akan mati apabila saya berkata Saya mati!
Itu bukan cara ini berfungsi!
Terakhir saya periksa, anda tidak memberi arahan di sekitar sini.
Oh, saya buat sekarang.
Anda tidak pernah menjawab soalan saya.
Di manakah anda mendapat HK91 itu?
Heather.
Isteri saya.
Bekas isteri, Burt.
Siapa yang memberi anda hak untuk mencampuri urusan saya?
Hei! Saya hasil dari salah satu urusan anda, ingat?
Bullshit! Bullshit!
Anda tidak mengaitkan dan meremehkan saya dalam perbualan ini!
(GROANS)
Saya rasa saya menyentuh termostatnya.
Anda mahu mati? Huh? Adakah awak?
Berhenti begitu degil.
Damn!
(KEHIDUPAN HIDUP)
Adakah anda...
Adakah anda mengatakan hooking dan reeling?
Jesus, Burt, anda seorang jenius.
Hei, Mac, bagaimana kita melakukan pada pesawat itu?
Nah, saya perlu meletakkan sepana kepada beberapa skru.
Semua orang, dengarlah.
Saya fikir saya mempunyai cara yang kita boleh menangkap salah satu daripada perkara ini!
(ALARM BLARING)
Apa itu?
(SAMBUNGAN BERBAHAYA)
Penggera seismik.
(Permulaan MOTOR)
Kami menetapkan penggerudian sampel teras pada auto untuk hari ini, ingat?
Itu menara penggerudian sial adalah seperti catnip Graboid.
Kucing itu sudah mengambil umpan.
(DRILL WHIRRING)
Kita harus menutupnya sebelum Hart menjadi Makan Selamat!
Panel pemasa yang dilampirkan ke menara bor.
Baiklah, jika kita tidak dapat mematikannya, kita mempunyai untuk memimpin Graboid dari Hart.
Saya terpaksa mematikan rig gerudi.
Anda tidak boleh pergi ke bawah sana, Val.
(GRUNTS)
(GROANS)
(RUMBLING)
(HARD SCREAMING)
(SCREECHES)
Stesen pertempuran! Mari buat beberapa bunyi!
Gulungkan voltan kali ini. Saya mahu dia mati!
VALERIE: Teruskan, Hart. Saya datang!
VARGAS: Cepat, Val. Nombor dua datang tepat pada anda.
- Pergi! Pergi! Pergi! Raikan Kain! - (WHIRRING)
(KLANG) (WHIRRING)
(LAUGHS)
(BOTH PENJARA)
Datang ke papa!
(SEMUA JUGA)
(BANGING)
Swackhamer!
Ya!
(BUZZING ELEKTRIK)
(SHOUTS)
Itu akan menutup lorong kereta!
Berikan saya beberapa! Whoo!
Berikan saya beberapa, Burt!
Whoo!
Memecah masuk hangar yang salah, adakah anda, anda bajingan?
(LAUGHS)
HART: Val, itu di hadapan anda!
(KREATUR GROWLING)
(GUN FIRING)
Mari kita pergi, Hart. Ia berundur!
Jump!
Datang!
Baiklah, janganlah kita merayakan dalam perbadanan, orang.
Kami masih mendapat sekurang-kurangnya satu Graboid di luar sana.
- (GASPS) - (GROANS)
Uh, lelaki,
Saya benci untuk menjatuhkan turd di mangkuk punch, tetapi genny yang ditiup!
Apa maksudnya?
Tidak ada pagar elektrik bawah tanah .
(GROANING)
Kita perlu mendapatkannya untuk perubatan.
(GRUNTS)
Okay. Dapatkan pesawat itu bersedia untuk terbang, dan tunggu panggilan saya.
Baiklah, semua orang, Saya pada hakikatnya.
- Single file. - Baik.
(WIND HOWLING)
Sebarang pergerakan?
Tidak ada. Zip.
- Zilch. - Nada mucho.
- Saya katakan kita berlari, pergi ke sana dengan pantas. - SWACKHAMER: Ya.
Jika perkara itu menyerang, Saya hanya akan meremehkan madu itu.
Uh, tolong? Dekat sini!
Oh, najis, dia tinggal? Saya perlu melakukan perkara yang betul, bukan?
Ia adalah kebiasaan yang baik untuk bermula.
(SIGHS) Baiklah, Rita, anda mengambil Aklark dan Burt ke medis.
Saya tidak peduli apa yang anda telah lakukan untuk memastikan dia hidup!
Swackhamer, anda bersama saya.
Pada tiga, kita berpecah. Satu, dua, tiga, pecah!
Man, saya gembira melihat kamu sekarang! Dapatkan saya turun dari sini.
Jump, kamu ayam!
Tidak, tidak, tidak. Jangan lompat, okay?
Tetapi saya akan memberitahu anda apa yang boleh anda lakukan.
Keluarkan semua lien cukai ke atas Mr Gummer selama 27 tahun terakhir
dan memberinya kembali rumahnya,
dan saya akan memastikan bahawa anda tinggal di sisi tundra ini.
Ya, apa sahaja. Selesai.
Uh, tidak, kita tidak selesai.
Kami juga tidak mahu membayar cukai untuk sepanjang hayat kami.
- Persekutuan atau negeri, ya. - Nevada tidak mempunyai cukai negeri.
Ya, tiada cukai persekutuan!
Nah, itu akan menjadi yang sukar untuk swing.
- Uh, mempunyai kehidupan yang baik! - Okay, ya, ya, ya, baiklah.
- Saya akan melakukannya. - Anda tidak melihat tangga, asshole?
Dude! Beg bayi.
Hei, gula-gula! Jika anda mempunyai satu set bola,
kini akan menjadi masa untuk menggunakannya.
TRAVIS: Ya.
(YELLING)
(GROANS)
(ROAR KREATUR)
Di sana dia pukulan. Masa untuk sesetengah psy ops.
Saya akan mengganggu Sally Soulsmasher dengan beberapa kejutan dan kagum!
Nasib baik dengan itu.
(UPBEAT MEMUSUHKAN MUSIK)
(ROAR KREATUR)
Menyedut ini, cacing!
Datang!
Whoo!
Ya!
Menunggang mereka, koboi!
(GRUNTING)
(WHOOPING)
Giddyup! Oh, ya!
Bagaimana anda suka saya sekarang?
Oh, bagus. Keluarkan saya daripada sini.
- Ambil mudah, Burt. - Jangan beritahu saya untuk mengambil mudah.
Ia adalah masa untuk wakil duduk.
Ya, saya fikir anda lebih baik duduk rep ini.
- Siapa yang meletakkan anda bertanggungjawab? - Awak buat.
- Saya buat? - Ya, apabila anda terluka, Burt.
Itu meletakkan saya bertanggungjawab sama ada anda suka atau tidak.
Saya rasa baik.
Beritahu setiap orang untuk bersiap sedia dan bersiap sedia.
Bersedialah untuk apa?
Bersedia untuk menyelamatkan keldai anda, itu!
Menangkap Graboid! Betul kan?
Anda juga boleh cuba mengambil hitam dari gagak.
Neraka, semasa anda berada di sana, mengapa anda tidak memberitahu hujan tidak kering?
Saya satu-satunya pukulan anda.
- Anda? - Ya, saya, Burt! Saya!
Tugas anda adalah untuk memelihara warisan saya!
Pekerjaan saya adalah untuk membuat pendirian terakhir terhadap Graboids Artik ini.
Anda tidak boleh berdiri, Kolonel Custer!
- Kembali! - Ia bukan milik anda!
Dingin, tangan mati, adalah bahawa ia, Burt?
Apa yang salah dengan anda?
Saya cuba menyelamatkan bacon anda di sini, anda rakus lama yang degil.
Anda telah melintasi garisan!
Perjuangan ini dilakukan dengan anda.
Ya, saya tidak berjaya dengannya!
Ya, anda.
(KEHIDUPAN HIDUP)
Jangan biarkan saya tidak bersenjata.
Ada.
Anda mendapat cinta sejati anda.
Saya rasa darah tidak tebal daripada peluru, kan, Burt?
(KEHIDUPAN HIDUP)
Ya.
Jika anda mempunyai Ass Blasters, anda mempunyai Graboids.
Itu betul, askar.
Ini adalah FOB. DOA.
TMZ.
Bola saya berada di Guinness Book of Balls!
Itu berjalan lancar!
Ya, ia berbunyi seperti itu.
Anda sudah bersedia?
Ia adalah wajah yang baik untuk anda.
Saya rasa anak lelaki besar masih di luar sana tidur di suatu tempat.
Saya harap dia adalah satu-satunya.
Apabila anda ditolak, anda perlu berenang, bukan?
Hei, Swackhamer, duduk rep?
SWACKHAMER: Segera menjauh!
Travis, pelan ini, ia
fricking gila, huh?
Sama seperti menjilat Jell-O ke dinding.
Ya, bro.
Ini adalah Mac. Saya naik roda dalam lima!
Membawa saya kembali ke hari banner-tow saya.
Harapan gadis lama dapat mengendalikan beban.
Jangan bimbang. Ayuh. Ia hanya misi menangkap dan pelepasan tulen!
Apabila ikan hidup, anda mahu saya
untuk tarik keras dan melakukan a wingover, eh?
Menegaskan. Kami akan menggunakan momentum itches untuk mendaratnya.
Okay, Aklark, dia semua milik awak.
Cukup simpannya. Kami tidak mahu bangun binatang itu.
(GRUNTS)
Dude!
Shh!
Mari kita pergi memancing.
(UPBEAT MEMUSUHKAN MUSIK)
Baiklah, Valerie, anda bersedia mengambil salah satu daripada budak lelaki yang jahat ini?
Saya sangat bersedia.
Baiklah!
Apabila saya berada dalam kedudukan, menggali buaian.
VALERIE: Saya memakai hook.
(ROAR KREATUR) - VARGAS: Baiklah, Val, bersiap sedia. Ia terjaga.
Tiga ratus meter dan tutup!
(GRUNTS)
- Seratus meter dan penutupan. - Baiklah, mari kita pergi.
Baiklah, Mac, bawa dia masuk. Bawa dia masuk.
Oh, najis.
Hooked!
(GRUNTS)
(ROARS)
Oh, najis!
Lepaskan! Siaran!
(ROARING)
(ALL SHOUTING)
Apa sekarang?
Halle-freaking-lujah!
(CREATURE SCEECHING)
Baiklah, dengar, dengarlah. Sudah tentu tidak ada senjata, ok?
Kita tidak mahu membunuhnya. Kami mahu hidup.
Kita akan pergi sekolah lama atas perkara ini.
Baju berbanding kulit, all baik?
- Tiga besi? - Itu yang terbaik yang boleh saya lakukan.
Baiklah.
Mari pergi Alpha pada cacing ini!
(SEMUA PEMBANTU)
(GROWLS)
Okay.
Baiklah.
(SNARLING)
Whoa, whoa.
Datang.
Dapatkan dia! Ayo, anak! Mendapatkan dia!
Oh, lelaki!
Guys, usaha yang baik.
Uh, Swackhamer, anda mendapat ini.
VALERIE: Ayuh, Swackhamer. Whoo! Baik.
- Anda mendapatnya, lelaki. - Anda mendapatnya!
(SNARLING)
(GRUNTS)
(YELLS)
(GRUNTS)
(YELLING)
- Kembali! - Buangkan ia!
Ketuk masuk. Ketik, lelaki besar.
SWACKHAMER: Pergi mendapatkannya, Aklark! Ia semua milik anda! (GRUNTS)
SWACKHAMER: Jangan takut.
Ia boleh mencium ketakutan anda!
- Buat dia sushi! - SWACKHAMER: Ayo!
(YELLING)
Ya!
(ALL CHEERING)
(GUNSHOT)
Amatur!
(PANTING)
SWACKHAMER: Wow! Saya tidak perlu melihatnya!
(GROANING)
(CREATURE SNARLING)
Apa yang baik untuk Graboid adalah baik untuk Gummer.
Baiklah.
(EXHALES)
(GRAY KREATUR)
Ugh!
SWACKHAMER: Itu tidak boleh menjadi selesa.
Anda pergi ke dalam tenggorokan saya dengan jarum besar,
Saya akan marah!
Dude, anda memerlukan Tic Tac.
(SEMUA PELANCARAN DALAM TAKUTAN)
Itu sangat canggung.
(SEMUA PEMBANTU)
Oh, ia berbau sangat buruk.
Mereka harus memanggilnya Deep Tenggorokan.
Itu semua jenis jahat.
Sekurang-kurangnya kelenjar tidak dalam prostat!
Ya.
(MACHINES BEEPING)
(SIGHS)
Saya minta maaf, Travis.
Itu sahaja?
Harus ada sesuatu yang boleh anda lakukan.
- (GRUNTS) - (CLATTERS)
BURT: Itu bukan cara untuk merawat HK91!
(EXHALES)
Maaf, Burt.
Ia tidak akan berlaku lagi.
(GRUNTS)
Oh.
Dengan semua hormat, askar, anda memerlukan mandi.
(SEMUA LAIN)
BURT: Apa itu keruntuhan sialan?
Bagaimana anda tidak mati? Anda tidak pernah mati.
(KREATUR GROWLING)
- Mr. Gummer. - Tuan.
MR. CUTTS: Senang melihat anda naik dan mereka.
Sekarang, ini memberikan saya keseronokan untuk membentangkan anda
dengan pembebasan liabiliti persekutuan tetap anda, untuk selama-lamanya,
dan juga hak milik kepada harta benda anda.
Ditandatangani, dimeterai...
Dan dihantar.
(GROWLS CREATURE)
- Anda terlalu baik. - ENCIK. CUTTS: Anda betul.
Spesies ini akan menjadikan senjata bio yang luar biasa.
Ketika datang ke Graboids, Saya jarang salah, Mr Cutts.
Mmm-hmm. Dengan implan neuro yang betul,
ia boleh menjadi bunker-buster untuk Tuhan dan negara.
Apa pendapat anda?
Saya benar tentang kamu sepanjang masa.
Anda dan anak-anak DARPA anda, anda adalah sekumpulan ineptoid jahat!
(KAWALAN REMOTE SELAMAT DATANG)
Apa itu, Mr Gummer?
Itu, tuan, adalah pencetus.
Dan saya
am jari itu.
Lihat, saya tidak tahu apa yang anda sedang lakukan,
tetapi saya akan menasihati anda untuk tidak melakukannya!
Oh?
Bahawa Graboid adalah harta kerajaan AS !
Benci menjadi buzzkill.
Menangkapnya. Blow it out dari langit!
(BEEPS)
Ya!
(LAUT)
Graboids tidak membuat haiwan kesayangan yang baik, Mr Cutts.
AKLARK: Beritakan, Burt!
- (SEMUA LAUT) - Ya!
TRAVIS: Ya!
MAC: Mr. Gummer,
pesawat saya semua dibungkus dan bersedia untuk pergi.
- Roger itu. - MAC: By the way,
kerja bagus.
(CHUCKLES)
Ayah betul. Anda adalah pantat keras!
Beritahu ayah kamu Saya berkata, "Hei."
Beritahu dia untuk tidak menggugurkan.
Dia tidak benar-benar lelaki yang menjatuhkan diri.
Dia lebih daripada jenis masuk.
Ini akan menjadi satu neraka untuk cerita pulang ke rumah.
Beritahu dia saya berkata anda adalah tembakan yang lebih baik daripada yang pernah dia lakukan.
Terima kasih, Mr. Gummer.
Panggil saya Burt!
Anda tahu saya tidak akan berada di Bulatan Arktik selamanya, bukan?
Enam bulan, Saya akan kembali ke Amerika.
Anda cuba mendapatkan manis dengan saya?
Pasti.
Tidak akan berlaku.
Saya fikir ia mungkin.
Terima kasih.
Untuk segala-galanya.
(EXHALES)
Travis, apa yang telah anda pelajari dari saya?
Uh, tidak mempercayai siapa pun atau apa-apa pun?
Anda memanggil bahawa ciuman selamat tinggal?
Seorang lelaki membawa gelang besar .44 Magnum untuk bertempur, tidak beberapa batang pecah. 22.
Pecah batang? Itu adalah batang manis.
- Oh, kan? - Yeah.
Cecause yang sangat kekurangan apa-apa jenis halaju atau menghentikan kuasa,
belum lagi penembusan maksimum.
Okey, sudah terlambat untuk mempunyai
perbualan senjata-dan-peluru , Burt. Baiklah?
Pathetic.
(SEMUA EXCLAIM)
(EXHALES DEEPLY)
- Ia lebih baik. - Lebih baik?
Ia bukanlah Magnum.44. .357, mungkin.
Dude, apa yang anda ketahui tentang mencium?
Saya tahu cukup untuk tidak merosakkan senjata saya kecuali saya bersedia menggunakannya.
Adalah baik untuk melihat anda kembali kepada diri anda yang lama, Burt.
Apa yang anda katakan yang kita dapat di rumah dan mendapatkan diri kita sendiri beberapa cahaya matahari yang sebenar, ya?
Bunyi seperti kesempurnaan, Pops.